‘D”•–@@‘æ‚Sð‚©‚ç‘æ‚P‚Xð


‘æŽlð@“ú–{‘D”•ƒmŠ—LŽÒƒn“ú–{ƒj‘DÐ`ƒ’’胁‘Ž‘DÐ`ƒ’ŠÇŠƒXƒ‹ŠÇŠCŠ¯’¡ƒj‘D”•ƒm‘ƒgƒ“”ƒm‘ª“xƒ’\¿ƒXƒ‹ƒRƒgƒ’—vƒX

‚Q@‘DÐ`ƒ’ŠÇŠƒXƒ‹ŠÇŠCŠ¯’¡ƒn‘ŒƒmŠÇŠCŠ¯’¡ƒj‘D”•ƒm‘ƒgƒ“”ƒm‘ª“xƒ’ú‘õƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ

‚R@ŠO‘ƒj‰—ƒeŽæ“ŸƒVƒ^ƒ‹‘D”•ƒ’ŠO‘Še`ƒmŠÔƒj‰—ƒeqsƒZƒVƒ€ƒ‹ƒgƒLƒn‘D”•Š—LŽÒƒn“ú–{ƒm—ÌŽ–ƒj‘Ž‘D”•ƒm‘ƒgƒ“”ƒm‘ª“xƒ’\¿ƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ

‘æŒÜð@“ú–{‘D”•ƒmŠ—LŽÒƒn“o‹Lƒ’ˆ×ƒVƒ^ƒ‹Œã‘DÐ`ƒ’ŠÇŠƒXƒ‹ŠÇŠCŠ¯’¡ƒj”õƒwƒ^ƒ‹‘D”•ŒŽ•ëƒj“o˜^ƒ’ˆ×ƒXƒRƒgƒ’—vƒX

‚Q@‘O€ƒj’胁ƒ^ƒ‹“o˜^ƒ’ˆ×ƒVƒ^ƒ‹ƒgƒLƒnŠÇŠCŠ¯’¡ƒn‘D”•‘ÐØ‘ƒ’Œð•tƒXƒ‹ƒRƒgƒ’—vƒX

‘æŒÜðƒm“ñ@“ú–{‘D”•ƒmŠ—LŽÒƒn‘“yŒð’Ê‘åbƒm’胀ƒ‹Šú“úƒ}ƒfƒj‘D”•‘ÐØ‘ƒ’‘Ž‘D”•ƒm‘DÐ`ƒ’ŠÇŠƒXƒ‹ŠÇŠCŠ¯’¡i‘Ž‘D”•ƒm‰^qãƒm“s‡ƒjˆöƒŠ›ßƒ€ƒRƒgƒ’“ŸƒUƒ‹Ž–—RƒAƒ‹ƒgƒLƒnÅŠñƒmŠÇŠCŠ¯’¡jƒj’ñoƒV‘ŽŒŸ”Fƒ’ŽóƒNƒ‹ƒRƒgƒ’—vƒX

‚Q@‘O€ƒmŠú“úƒn‘D”•‘ÐØ‘ƒmŒð•tƒ’ŽóƒPƒ^ƒ‹“ú–”ƒn‘D”•‘ÐØ‘ƒj•t‘O‰ñƒmŒŸ”Fƒ’ŽóƒPƒ^ƒ‹“úƒˆƒŠ‘ƒgƒ“”•Sƒgƒ“ˆÈãƒm|»‘D”•ƒjÝƒŠƒeƒnŽl”Nƒ’‘ƒgƒ“”•Sƒgƒ“–¢–žƒm|»‘D”•ƒjÝƒŠƒeƒn“ñ”Nƒ’–ؐ»‘D”•ƒjÝƒŠƒeƒnˆê”Nƒ’Œo‰ßƒVƒ^ƒ‹Œãƒ^ƒ‹ƒRƒgƒ’—vƒX

‚R@‘D”•ƒKŠO‘ƒjÝƒ‹ê‡‘Ž‘Œ›ßƒ€ƒRƒgƒ’“ŸƒUƒ‹Ž–—RƒjˆöƒŠ‘æˆê€ƒm‹K’èƒjˆËƒŠ‘“yŒð’Ê‘åbƒm’胀ƒ‹Šú“úƒ}ƒfƒj‘D”•‘ÐØ‘ƒ’’ñoƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“ŸƒUƒ‹ê‡ƒj‰—ƒe‘ŽŠú“úƒ}ƒfƒj‘Ž‘D”•ƒmŠ—LŽÒƒˆƒŠ——Rƒ’‹ïƒVƒe\¿ƒAƒŠƒ^ƒ‹ƒgƒLƒn‘DÐ`ƒ’ŠÇŠƒXƒ‹ŠÇŠCŠ¯’¡ƒn’ñoŠú“úƒm‰„Šúƒ’”Fƒ€ƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ‰„ŠúƒZƒ‰ƒŒƒ^ƒ‹Šú“úƒ}ƒfƒj’ñoƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“ŸƒUƒ‹ê‡–’“¯ƒW

‚S@“ú–{‘D”•ƒmŠ—LŽÒƒK‘æˆê€ƒm‹K’èƒjˆËƒŠ‘“yŒð’Ê‘åbƒm’胀ƒ‹Šú“ú–”ƒn‘O€ƒm‹K’èƒjˆËƒŠ‰„ŠúƒZƒ‰ƒŒƒ^ƒ‹Šú“úƒ}ƒfƒj‘D”•‘ÐØ‘ƒ’’ñoƒZƒUƒ‹ƒgƒLƒn‘D”•‘ÐØ‘ƒn‘ŽŒø—̓’ŽžƒtŸê‡ƒj‰—ƒe‘DÐ`ƒ’ŠÇŠƒXƒ‹ŠÇŠCŠ¯’¡ƒn‘D”•ŒŽ•ëƒj•tEŒ ƒ’ˆÈƒe–•Áƒm“o˜^ƒ’ˆ×ƒXƒRƒgƒ’—vƒX

‘æ˜Zð@“ú–{‘D”•ƒn–@—߃j•Ê’iƒm’èƒAƒ‹ê‡ƒ’œƒNŠO‘D”•‘ÐØ‘–”ƒn‰Œ‘D”•‘ÐØ‘ƒ’¿ŽóƒPƒ^ƒ‹Œãƒj”ñƒTƒŒƒn“ú–{ƒm‘Šøƒ’ŒfƒP–”ƒn”Vƒ’qsƒZƒVƒ€ƒ‹ƒRƒgƒ’“ŸƒX

‘æ˜Zðƒm“ñ@‘æŒÜð‘æˆê€ƒm‹K’èƒjˆËƒŠ“o˜^ƒ’ˆ×ƒVƒ^ƒ‹‘D”•ƒj•tŠ—LŽÒƒm•ÏXƒAƒŠƒ^ƒ‹ƒgƒLƒnVŠ—LŽÒƒn‘D”•‘ÐØ‘ƒm‘Š·ƒm\¿ƒ’ˆ×ƒVƒ^ƒ‹Œãƒj”ñƒUƒŒƒo‘Ž‘D”•ƒ’qsƒZƒVƒ€ƒ‹ƒRƒgƒ’“ŸƒY’A‘ŽŽ–ŽÀƒ’’mƒ‹ƒjŽŠƒ‹ƒ}ƒfƒmŠÔ‹y‘ŽŽ–ŽÀƒ’’mƒŠƒ^ƒ‹“úƒˆƒŠ“ñTŠÔ“àƒnŸŒÀƒjÝƒ‰ƒY

‘掵ð@“ú–{‘D”•ƒn–@—߃m’胀ƒ‹Šƒj]ƒq“ú–{ƒm‘Šøƒ’ŒfƒPŠŽ‘Ž–ŒÌA‘DÐ`A”ԍ†A‘ƒgƒ“”A‹i…ƒmŽÚ“x‘Ž‘ŒƒmŽ–€ƒ’•WŽŠƒXƒ‹ƒRƒgƒ’—vƒX

‘攪ð@íœ

‘æ‹ãð@‘D”•Š—LŽÒƒJ‘Ž‘D”•ƒ’C‘UƒVƒ^ƒ‹ê‡ƒj‰—ƒe‘Ž‘ƒgƒ“”ƒj•ÏXƒ’¶ƒVƒ^ƒ‹ƒ‚ƒmƒg”Fƒ€ƒ‹ƒgƒLƒn’x‘؃iƒN‘DÐ`ƒ’ŠÇŠƒXƒ‹ŠÇŠCŠ¯’¡ƒj‘Ž‘D”•ƒm‘ƒgƒ“”ƒm‰ü‘ªƒ’\¿ƒXƒ‹ƒRƒgƒ’—vƒX

‚Q@‘æŽlð‘æ“ñ€‹yƒq‘æŽO€ƒm‹K’èƒn‘O€ƒmê‡ƒj”Vƒ’€—pƒX

‘æ\ð@“o˜^ƒVƒ^ƒ‹Ž–€ƒj•ÏXƒ’¶ƒVƒ^ƒ‹ƒgƒLƒn‘D”•Š—LŽÒƒn‘ŽŽ–ŽÀƒ’’mƒŠƒ^ƒ‹“úƒˆƒŠ“ñTŠÔ“àƒj•ÏXƒm“o˜^ƒ’ˆ×ƒXƒRƒgƒ’—vƒX

‘æ\ˆêð@‘D”•‘ÐØ‘ƒj‹LÚƒVƒ^ƒ‹Ž–€ƒj•ÏXƒ’¶ƒVƒ^ƒ‹ƒgƒLƒn‘D”•Š—LŽÒƒn‘ŽŽ–ŽÀƒ’’mƒŠƒ^ƒ‹“úƒˆƒŠ“ñTŠÔ“àƒj‘Ž‘Š·ƒ’\¿ƒXƒ‹ƒRƒgƒ’—vƒX‘D”•‘ÐØ‘ƒJšÊ‘¹ƒVƒ^ƒ‹ƒgƒL–’“¯ƒV

‘æ\“ñð @‘D”•‘ÐØ‘ƒJ–ÅŽžƒVƒ^ƒ‹ƒgƒLƒn‘D”•Š—LŽÒƒn‘ŽŽ–ŽÀƒ’’mƒŠƒ^ƒ‹“úƒˆƒŠ“ñTŠÔ“àƒjXƒj”Vƒ’¿ŽóƒNƒ‹ƒRƒgƒ’—vƒX

‘æ\ŽOð@“ú–{‘D”•ƒJŠO‘ƒm`ƒj’ô”‘ƒXƒ‹ŠÔƒj‰—ƒe‘D”•‘ÐØ‘ƒJ–ÅŽžŽáƒNƒnšÊ‘¹ƒV–”ƒn”Vƒj‹LÚƒVƒ^ƒ‹Ž–€ƒj•ÏXƒ’¶ƒVƒ^ƒ‹ƒgƒLƒn‘D’·ƒn‘Ž’nƒj‰—ƒe‰Œ‘D”•‘ÐØ‘ƒ’¿ŽóƒNƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ

‚Q@“ú–{‘D”•ƒJŠO‘ƒjqsƒXƒ‹“r’†ƒj‰—ƒe‘O€ƒmŽ–—RƒJ¶ƒVƒ^ƒ‹ƒgƒLƒn‘D’·ƒnÅ‰ƒj“ž’˜ƒVƒ^ƒ‹’nƒj‰—ƒe‰Œ‘D”•‘ÐØ‘ƒ’¿ŽóƒNƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ

‚R@‘O“ñ€ƒm‹K’èƒj]ƒqƒe‰Œ‘D”•‘ÐØ‘ƒ’¿ŽóƒNƒ‹ƒRƒg”\ƒnƒTƒ‹ƒgƒLƒn‘ŽŒãÅ‰ƒj“ž’˜ƒVƒ^ƒ‹’nƒj‰—ƒe”Vƒ’¿ŽóƒNƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ

‘æ\Žlð@“ú–{‘D”•ƒJ–ÅŽžŽáƒNƒn’Ÿ–vƒVƒ^ƒ‹ƒgƒLA‰ð“PƒZƒ‰ƒŒƒ^ƒ‹ƒgƒL–”ƒn“ú–{ƒm‘Ðƒ’‘rŽžƒVŽáƒNƒn‘æ“ñ\ðƒjŒfƒNƒ‹‘D”•ƒgƒiƒŠƒ^ƒ‹ƒgƒLƒn‘D”•Š—LŽÒƒn‘ŽŽ–ŽÀƒ’’mƒŠƒ^ƒ‹“úƒˆƒŠ“ñTŠÔ“àƒj–•Áƒm“o˜^ƒ’ˆ×ƒVŠŽ’x‘؃iƒN‘D”•‘ÐØ‘ƒ’•ÔŠÒƒXƒ‹ƒRƒgƒ’—vƒX‘D”•ƒm‘¶”ÛƒJŽO˜¢ŒŽŠÔ•ª–Ÿƒiƒ‰ƒTƒ‹ƒgƒL–’“¯ƒV

‚Q@‘O€ƒmê‡ƒj‰—ƒe‘D”•Š—LŽÒƒJ–•Áƒm“o˜^ƒ’ˆ×ƒTƒTƒ‹ƒgƒLƒnŠÇŠCŠ¯’¡ƒnˆê˜¢ŒŽ“àƒj”Vƒ’ˆ×ƒXƒwƒLƒRƒgƒ’ÃƒV³“–ƒm——RƒiƒNƒVƒe®‘ŽŽè‘±ƒ’ˆ×ƒTƒTƒ‹ƒgƒLƒnEŒ ƒ’ˆÈƒe–•Áƒm“o˜^ƒ’ˆ×ƒXƒRƒgƒ’“Ÿ

‘æ\ŒÜð@“ú–{ƒj‰—ƒe‘D”•ƒ’Žæ“ŸƒVƒ^ƒ‹ŽÒƒJ‘ŽŽæ“Ÿ’nƒ’ŠÇŠƒXƒ‹ŠÇŠCŠ¯’¡ƒmŠÇŠ‹æˆæ“àƒj‘DÐ`ƒ’’胁ƒTƒ‹ƒgƒLƒn‘ŽŠÇŠCŠ¯’¡ƒmŠÝ’nƒj‰—ƒe‰Œ‘D”•‘ÐØ‘ƒ’¿ŽóƒNƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ

‘æ\˜Zð@ŠO‘ƒj‰—ƒe‘D”•ƒ’Žæ“ŸƒVƒ^ƒ‹ŽÒƒn‘ŽŽæ“Ÿ’nƒj‰—ƒe‰Œ‘D”•‘ÐØ‘ƒ’¿ŽóƒNƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ

‚Q@‘æ\ŽOð‘æŽO€ƒm‹K’èƒn‘O€ƒmê‡ƒj”Vƒ’€—pƒX

‘æ\Žµð@ŠO‘ƒj‰—ƒeŒð•tƒXƒ‹‰Œ‘D”•‘ÐØ‘ƒm—LŒøŠúŠÔƒnˆê”Nƒ’’Žƒ†ƒ‹ƒRƒgƒ’“ŸƒX

‚Q@“ú–{ƒj‰—ƒeŒð•tƒXƒ‹‰Œ‘D”•‘ÐØ‘ƒm—LŒøŠúŠÔƒn˜Z˜¢ŒŽƒ’’Žƒ†ƒ‹ƒRƒgƒ’“ŸƒX

‚R@‘O“ñ€ƒmŠúŠÔƒ’’Žƒ†ƒ‹ƒgƒLƒg嫃‚›ßƒ€ƒRƒgƒ’“ŸƒTƒ‹Ž–—RƒAƒ‹ƒgƒLƒn‘D’·ƒnXƒj‰Œ‘D”•‘ÐØ‘ƒ’¿ŽóƒNƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ

‘æ\”ªð@‘D”•ƒK‘DÐ`ƒj“ž’˜ƒVƒ^ƒ‹ƒgƒLƒn‰Œ‘D”•‘ÐØ‘ƒn—LŒøŠúŠÔ–ž—¹‘Oƒg嫃‚‘ŽŒø—̓’Žžƒt

‘æ\‹ãð@‘æ\ˆêð”TŽŠ‘æ\Žlðƒm‹K’èƒn‰Œ‘D”•‘ÐØ‘ƒj”Vƒ’€—pƒX


b–Ɓ@ÓbƒŠƒ“ƒNƒ|ƒŠƒV[bƒvƒ‰ƒCƒoƒV[ƒ|ƒŠƒV[b